wsdq

美国乡村音乐 Brian Hyland(布瑞恩赫兰)sealed with a kiss 以吻封缄

一部老的电影的主题曲，已经被很多人翻唱过，一首很中听得情歌。
歌名译过来很简洁，很文雅，虽略带别扭，但也说明是将吻寄过去的意思吧。
每次听的时候都有一种想哭的感觉和想kiss的冲动，略带忧伤！
虽然英文懂的很少，但我知道这些应该唱的都是我内心深处那些被我掩藏很深的情感。
如果有人听了有同感，那还好，世界上不只我孤单！望大家分享！
网上很多版本，纯音乐，DJ，许冠杰，王杰，很多人都翻唱过！





1.试听

[wmv]http://www.hnst.org/musiclife/foreignrhyme/music/sealed_with_a_kiss.mp3[/wmv]

bobby vinton
[wmv]http://www.200man.com/effects/music/SealedWithAKiss.mp3[/wmv]

王杰
[wmv]http://content.12530.com/cmsdata/batchmusic/20080128/pl5ADEhJ.mp3[/wmv]

许冠杰
[wmv]http://player.youku.com/player.php/sid/XODc0ODY5Ng==/v.swf[/wmv]

DJ有点慢
[wmv]http://dj.djpq.com/djpq//my/20070928/4.wma[/wmv]

2.下载地址
各版本单击属性，复制进迅雷就可以下载
http://www.hnst.org/musiclife/foreignrhyme/music/sealed_with_a_kiss.mp3

3.歌词

Though we gottaa say good bye 虽然我们不得不
For the summer, 分开度夏，
Darling, I promise you this, 亲爱的，我答应你，
I'll send you all my love 我要把爱送给你，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss. 以吻来封缄。
Yes, it's gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer, 寒冷又孤独，
But I'll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I'll send you all my dreams. 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Seald with a kiss 以吻来封缄。

I'll see you in the sunlight; 我将看见你在阳光里；
I'll hear your voice enerywhere; 我将听见你声音遍野；
I'll run to tenderly hold you: 我要跑过去温柔地拥抱你；
But darling, you won't be there. 但亲爱的，你却不在。
I don't wanna say good bye 我不想说再见，
For the summer, 分开度夏，
Knowing the love we'll miss. 知道我们会相思
Oh, let us make a pledge 哦，我们立个誓：
To meet in September, 九月再相见，
And sealed with a kiss. 以吻来封缄。

Yes, it's gonna be 是的，今夏会是
A cold lonely summer 寒冷又孤独，
But I'll fill the emptiness. 但我要填补空虚：
I'll send you all my love 送给你我所有的梦境，
Every day in a letter, 每天装在信封里，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss 以吻来封缄，
Sealed with a kiss..... 以吻来封缄......


乡村音乐似乎都有一个共同的特点，那就是认为快乐就像生活一样，永远是不安全的。正因为如此，歌中总是带有一种冷淡或忧愁。
人生正是如此，无奈！

[ 本帖最后由 wsdq 于 2008-12-21 21:11 编辑 ]

很动听的歌，一种淡淡的忧郁充斥其间，令人惆怅。有些老歌就是经典。谢谢分享。