sislove

印象这首歌曲有中文的版本 仿佛在哪里听过！夏川MM对这首歌曲的演唱技巧达到了极致！听后更莫名的伤感



涙そうそう
泪光闪闪

作词 森山 良子
作曲 BEGIN
呗 夏川 りみ

古いアルバムめくり ありがとうってつぶやいた
（翻着发黄的旧照册，嘴里哩喃着谢谢）

いつもいつも胸の中 励ましてくれる人よ
（在我的心中总是鼓励我，给我力量的人呀）

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
（不管是晴天还是雨天，你的笑脸总是浮现在我的脑海）

想い出远くあせても
（当记忆慢慢的淡薄，渐渐的离我远去）

おもかげ探して よみがえる日は 涙そうそう
（我努力的去搜寻你的影子，当沉睡的记忆再次苏醒，我已是泪流满面）

一番星に祈る それが私のくせになり
（对天空上最亮的星星的祈祷，已经成为了我每天的习惯）

夕暮れに见上げる空 心いっぱいあなた探す
（仰望傍晚黄昏的天穹，用我的全部的身心去找寻你）

悲しみにも 喜びにも おもうあの笑颜
（不管是悲伤也好，还是高兴也好，我都能想你的笑容）

あなたの场所から私が见えたら
（如果你可以看到我的话）

きっといつか 会えると信じ 生きてゆく
（我相信总会有一天我们会重逢）

晴れ渡る日も 雨の日も 浮かぶあの笑颜
（不管是晴天还是雨天，你的笑脸总是浮现在我的脑海）

想い出远くあせても
（当记忆慢慢的淡薄，渐渐的离我远去）

さみしくて 恋しくて 君への想い 涙そうそう
（感到孤独，感到眷恋，对你的深深的思念，我已经是泪流满面）

会いたくて 会いたくて 君への想い 涙そうそう
（想见你，真的想见你，对你的深深的思念，我已经是泪流满面）

右键点击下载

yaopengzuisb

中文版的听过。还是个版本好听。支持LZ。

woaihe

这首歌是她为为逝去的弟弟写的,充满淡淡的忧伤.

hahahuang

引用:

原帖由 woaihe 于 2009-11-1 22:29 发表
这首歌是她为为逝去的弟弟写的,充满淡淡的忧伤.

本为森山良子为纪念已逝的哥哥而作的诗，后由“冲绳歌神”BEGIN谱曲并演唱，收录于BEGIN的专辑中。
  作为名曲被广为传唱，最为著名的传唱版本为夏川里美版。

sega1255

难怪我说听着那熟悉，原来中文版蔡淳佳唱的[陪我看日出]，音律很好听，但是日文版唱得很伤感[看歌词]

听楼上各位大虾都说好听，我也就收藏慢慢欣赏

最喜欢的日文歌曲就是这个 泪光闪闪  lz有心了

夜半勾魂

听起来好听的都要，不管是不是中文的，很喜欢听一些歌

不是中文的吗？没有听过，不知道具体是怎么个样子

soulboy666

好听,谢谢楼主分享了,中文版也去听听看好了