阿凡达的译名

493320520

LEVEL 1

1楼大中小发表于 2010-1-14 23:38 只看该作者

据说《阿凡达》在日本被译为《阿凡雅灭达》；
在韩国被译为《阿凡斯密达》；
据说在意大利《阿凡达芬奇》；
在俄罗斯被译为《阿凡达夫斯基》；

如此
那么在日本就叫：《阿凡达一郎》了……

TOP

www8115net 该用户已被删除	2楼大中小发表于 2010-1-15 00:20 只看该作者 0 这个太搞笑了，文字精彩，ps的也非常经此啊，真是有创意
	TOP

zhou_hans

LEVEL 1

3楼大中小发表于 2010-1-15 00:28 只看该作者

还是蓝精灵大战城管比较好。。。或者暴力拆迁队与史上最牛钉子户之类的。。。

TOP

superljs

LEVEL 1

4楼大中小发表于 2010-1-15 02:15 只看该作者

这个推理很有问题的
前面都说了日本叫雅灭达了
后面怎么还推理日本呢

TOP

顶一下该用户已被删除	5楼大中小发表于 2010-1-15 02:56 只看该作者 0 太有想法了推理能力太强了那咱们应该叫什么好呢
	TOP

色兲

LEVEL 1

6楼大中小发表于 2010-1-15 03:50 只看该作者

啊饭大，小春春一浪啊，呵呵，真丫你牛逼。

TOP

lpgame 该用户已被删除	7楼大中小发表于 2010-1-15 05:48 只看该作者 0 这笑话可真够新鲜，不过日本的重复了，创意无限啊
	TOP

cbq

LEVEL 2

Rank: 1

8楼大中小发表于 2010-1-15 20:49 只看该作者

日本人喜欢作怪，名字翻译的一个有码一个无码，方便分级

TOP

macalyou 该用户已被删除	9楼大中小发表于 2010-1-15 21:12 只看该作者 0 写的不错，不过不是太搞笑，图片ps的不错，融合了很多人物！
	TOP

telescopes

LEVEL 3

Rank: 2

10楼 大中小发表于 2010-1-15 22:09 只看该作者

还有没有塞维利亚版《阿凡达奇》罗马尼亚版《阿凡达库》等？很有趣。特别是这张图片

TOP

‹‹ 上一主题 | 下一主题 ››

13 12 ››