SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [视频] 松たか子（松隆子） -《梦のしずく（梦的点滴）》- 超清晰中日文全歌词 [打印本页]

作者: j19901990 时间: 2010-6-4 13:03 标题: 松たか子（松隆子） -《梦のしずく（梦的点滴）》- 超清晰中日文全歌词

[flv]http://player.youku.com/player.php/sid/XNjQ0NjY0MA==/v.swf[/flv]
附上中文歌词呵呵：

阿姨哟你莫过伊哟你莫阿呀果
阿啦达你蛋阿阿达一达数啦噶
挖达西诺数别的屋噶饿的有果
可一你哦几的于果
但阿一挖噶恩噶米
一妈果西淡撒住哪一
挖噶了古里噶了西
一多阿一哦么多没路
一过住摸咯哟路里
啊付的路那米大噶撒呐的
色呐噶挖撒诺无大里
哈啦蛮路哟里色屋
过落后西你但但哟一滋滋给路
啊啦达多挖大西噶没路里啊路
有比撒给一啊一哦卡恩起大啦果果落或多给的有古
哦K那那米咯哟米
哭卡一屋米米大一你
偶踢乱但乱噶散哟哟移
啊拉大摸住住米答应
啊弥撒淡路大地你
挖大西你那待有哭络
果哦你处一大果果落
那一熄灭多噶西给
米多落啊莫拉一多熄灭噶多恩
哦落路了挖一大恩落了修我噶
担落一拉蛋啊姨模一处没大啦
摸多几屋里哪一路
次大一大一摸摸多
卡一啦一摸摸一屋
摸那一摸噶摸一西拉单摸一
可落多一噶数的的
可落西噶妈你噶噶
恩妈了噶克多数了挖啊噶一啊拉比拉吗一摸处给古
啊诺一啊诺啊没诺西这古大几
啊拉大摸啊一西大有没诺啊噶西
啊撒黑你克有的有哭
阿姨哟你莫过伊哟你莫阿呀果
阿啦达你蛋阿阿达一达数啦噶
挖达西诺数别的屋噶饿的有果
可大你哦几的有果
次大一大一摸摸多
卡一啦哦一模
摸那一摸噶摸西拉给摸一
可落多一噶数的的
可落数噶妈你噶噶
恩妈了噶数了哇
次大一大一摸摸多
卡一啦哦一模
摸那一摸噶摸西拉的摸一

下载地址：http://player.youku.com/player.php/sid/XNjQ0NjY0MA==/v.swf

[ 本帖最后由 j19901990 于 2010-6-5 08:36 编辑 ]

作者: shimkar 时间: 2010-6-5 18:42

其实开始认识松隆子还是日剧，不过后来看到有专辑才听的，最先听的也是这首歌，感觉还是很不错的，其它的就明显功力欠缺了。

作者: xuxiaogang1 时间: 2010-6-5 19:38

听听老歌，还是听有感觉的。就是mtv不太好

作者: angel077 时间: 2010-6-6 12:47

很好听的老歌了，楼主的中文歌词是亮点啊！

作者: ccx51969696 时间: 2010-6-6 13:31

歌词很新颖，看完歌词后我忽然发现原来日本话也可以这么说阿！看来还是我们天朝的语言牛啊！小日本就是我门的奴才，用我们的语言还他妈挺横！不过这里感谢搂主，因为翻译这么多歌词一定很辛苦，这里给你揉揉!

作者: jiatianxia 时间: 2010-6-6 14:03

听完之后才发觉还是她主演的影视作品更加的好一些；唱歌嘛-----感觉是演而优则唱的又一体现而已，不过多找些钱罢了；其唱功嘛不敢恭维——起码对小弟而言是这样。

作者: touchme_007 时间: 2010-6-6 14:05

其实最奴性的语言是韩语看多了韩剧的朋友都清楚很多词语就是国语的方言而已，高丽棒子现在还倒打一耙，真是死性不改！愚蠢至极强烈鄙视！题外了，但还是要感谢楼主的歌词.......

作者: haomm1 时间: 2010-6-6 14:11

声音很好听！空灵！只是不懂意思就打折了！

作者: ha1ha 时间: 2010-6-6 15:30

中文歌词真是意外惊喜啊，哈哈，这样我也会唱日文歌了，不过还是希望能看到真正的日文及中文翻译歌词。
曲子还不错。

作者: 闻仲20 时间: 2010-6-6 17:44

楼主，你的中文歌词实在是太搞啦

作者: 狂人myp 时间: 2010-6-14 12:14

感觉这歌听了N遍还是听不厌啊，松隆子的歌好听，演技也很好，还是影后呢

作者: woovi99 时间: 2010-6-14 13:57

一直很想找这首歌曲的MP3版，呵呵终于知道他叫什么名字了！

作者: yuwen861023 时间: 2010-6-14 16:20

这个歌曲厉害了·松隆子·动漫里的音乐里·听过很多词啦·支持·个人很喜欢！

作者: m79933881 时间: 2010-6-14 16:57

这首歌都那么老了，楼主还拿出来晒啊，不过这首歌的确很好听！

作者: atx100 时间: 2010-6-14 19:03

音乐很棒，mv场景也挺好的，就是楼主的汉语歌词实在是……

作者: dianyifeidian 时间: 2010-6-14 20:40

为什么所谓的中文歌词这么地“难以理解”刚开始还在纳闷怎么没有呢

作者: terry547 时间: 2010-6-14 22:01

这是首老歌了，记得2000年的时候听的，虽然一句听不懂不过觉得听起来很舒服，很享受这样滴感觉，楼主的中文歌词真的很。。。

作者: sundysong 时间: 2010-6-15 01:35

松隆子一直都是我比较喜欢的日本女歌手，支持一下楼主

作者: cxyiii 时间: 2010-6-15 01:53

其实你这个还不如罗马文对照学的快

Ai yori mo koi yori mo hayaku
与你相识的命运捉弄
Anata ni deatta itazura ga
比爱情更快地
Watashi no subete wo kaete yuku
改变了我的一切
Koi ni ochite yuku...
坠入情网…
Deai wa kantan, ima doushite setsunai?
相识容易但为何现在如此难过?
Wakare kurikaeshi, hitowa ai wo motomeru
分分离离下人们追逐爱情
Ikutsumo no yoru ni afureru namida kasanete
多少夜晚多少次泪眼盈眶
Senaka awaseno futari hanareru? Yorisou?
情感疏离的两人是分开? 还是在一起?
Kono hoshi ni tadayoi tsuzukeru
漂荡在这星球上你我相遇
Anata to watashi ga meguriau
当指尖感觉到爱的存在封闭的心就此打开
Yubisaki ni ai wo kanjitara
像巨浪像深海
Kokoro hodokete yuku...
似阵风想要紧紧拥抱你
Ooki na nami no you ni hukai umi mitai ni
在被爱中我渐渐有了自已
Huki nukeru kaze no you ni anata wo tsutsumitai
紧紧地拥抱融化了冰冻的心
Ai sareru tabi ni watashi ni natte yuku no
决定不再见时心中是否会隐隐作痛
Kooritsuita kokoro dakishime tokashite
在掌心凝视爱情可以变的更自由
Nidoto awanai to kimeta toki
Kono mune wa itamu no deshou ka
Te no hira de ai wo mitsumetara
Motto jiyuu ni nareru
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
想要传达无限的思念
Mou nanimo kamo ushinatte mo ii
失去什么都无所谓
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
这份爱是我的一切在这瞬间
Umaretara kitto sore wa...
如果出现了什么那一定是…
Akai hanabira mai ochiteku
红红的花瓣翩翩的飘落
Aoi ha no ame no shizukutachi
绿叶上的雨滴
Anata wo aishita yume no akashi
曾爱过你的梦的证明
Asahi ni kiete yuku
在朝阳上消失殆尽
Ai yori mo koi yori mo hayaku
与你相识的命运捉弄
Anata ni deatta itazura ga
比爱情更快地
Watashi no subete wo kaete yuku
改变了我的一切
Futari ochite yuku...
坠入情网…
Tsutaetai motto kagirinai omoi wo
想要传达无限的思念
Mou nanimo kamo ushinatte mo ii
失去什么都无所谓
Kono koi ga subete kono shunkan nanika ga
这份爱是我的一切在这瞬间
Umaretara sore wa...
那是…

作者: zhihuaczh1 时间: 2010-6-15 01:54

这个太经典了，感谢分享......

作者: fanen 时间: 2010-6-15 02:00

很好听，经典老歌了，谢lz，收藏了哦！赞一个。

作者: dai_y1979 时间: 2010-6-15 16:33

那位阿哥说的好《奴性的语言是韩语》。居然有人还要去学真搞不懂，听起来好像在唱戏又很做作，我听了韩剧。韩歌。韩语，就恶心的吃不下饭睡不着觉。

作者: zhouproc 时间: 2010-6-15 16:43

当年第一次看到这个MTV时感觉真是不错，才貌二全

作者: 199466 时间: 2010-6-15 16:46 标题: 绝了

这歌曲真的很好听，第一次听这个歌手唱歌，不错

作者: longalison 时间: 2010-6-15 17:06

松隆子的歌很不错啊，声音够甜美，人也够靓

作者: 黑色孤独 时间: 2010-6-15 17:12

很好听的日文老歌，最开始是听动漫歌曲才接触的日文歌

作者: xinrenacc 时间: 2010-6-15 17:52

徐怀钰反唱过这个，名字好象叫分飞，不过还是这个感觉好

作者: jkjhk 时间: 2010-6-15 20:13

松隆子可以说是全才的，论长相有长相，论声音有声音，能演能写。好爱呀

作者: f1985 时间: 2010-6-16 17:37

大学的时候天天听这首歌入睡，今天听见才想起自己喜欢，惭愧。
没的说，对松隆子的这张专辑超喜欢，其中还有另外一首花样这两首超级喜欢。
喜欢她清纯的歌声，毫无杂质，认真的让人感动。

作者: woshishei777 时间: 2010-6-16 18:50

优酷什么都加广告真讨厌.电影加歌加没它不加的...

这旋律好象在哪听过

作者: wxy689070 时间: 2010-6-16 19:07

楼主这个歌词翻译的真是让人意外，不过这首歌很好听的很欣赏这名歌手

作者: s-tasty 时间: 2010-6-16 19:51

哈哈，觉得这个歌词翻译太搞笑了，其实以前学唱一些日语歌曲，没时间学日语，都是这样注音的，不过没楼主做得这么搞

作者: 493637151 时间: 2010-6-16 19:55

汉化的歌词太强大了有点意思
伟大祖国的语言就是牛
顶楼主

作者: goonda 时间: 2010-6-16 20:51

很早就喜欢这首歌了，经典老曲！楼主要是能附上原版日文歌词就完美啦

作者: hotweow 时间: 2010-6-17 14:31

其实松隆子还有很多好听的哥以前也是很有名气的有一首叫　花のように　感觉也很好听

作者: 511197185 时间: 2010-6-17 14:34

松隆子的歌真的好听,
但楼主的歌词就是译音了

作者: zx8320068 时间: 2010-6-19 12:08

不错的东西，很好听，很喜欢，致辞，而且你的翻译我觉得很喜感

作者: martinandi 时间: 2010-6-19 12:44

很优美动听的声音啊。
堪称经典啊。
实在是太喜欢了。

作者: ytrfegd 时间: 2010-6-19 12:50

中文歌词很对，这种清澈的声音很少听到了。今天又听了一次。很感动。曾爱过你的梦的证明，在朝阳上消失殆尽……

作者: ladyhman 时间: 2010-6-19 13:06

小弟就是听这首歌长大的~真是让人回忆无限~话说楼主的歌词真让我忍俊不禁

作者: mzssln 时间: 2010-6-19 14:43

松隆子并非那种魔鬼身材，艳光四射的女明星，乍看之下也不会有惊为天人的触电，不过她却很耐看，很有观众缘。

作者: clcl0016 时间: 2010-6-19 15:38

楼主。。你的歌词太有才了！！！佩服佩服。。

作者: sexexit 时间: 2010-6-19 20:27

记得初中的时候很喜欢听她的歌，虽然听不懂，但很喜欢他的节奏，他的声音

作者: niniki 时间: 2010-6-19 20:27

想当年，这首歌再加上灌篮高手的主题曲是我们学校校园广播的毕放歌曲

作者: sexexit 时间: 2010-6-19 20:29

记得初中的时候很喜欢听她的歌，虽然听不懂，但很喜欢他的节奏，他的声音

作者: qpalzm_wer1 时间: 2010-6-19 21:06

松隆子的这首梦的点滴我也非常喜欢，比较柔和优美
能唤起人们对美好的事物憧憬
看到楼主发的中文歌词就比较搞笑了

作者: ningzhi39 时间: 2010-6-19 21:12

感觉还不错，指的是歌，不是楼主的歌词

，哈哈，不过还是得赞一个

作者: leonand 时间: 2010-6-19 21:12

楼主强悍，翻译的功夫更是出神入化，佩服佩服

作者: 结晶体 时间: 2010-6-19 23:18

松隆子的演技不错的说，她的歌倒还没听过，中文歌词是亮点！

作者: wsadadsl 时间: 2010-6-20 00:08

歌不错,但汉化后的歌词不咋滴呀,有点摸不着头脑,嘿.

作者: fkxyc28 时间: 2010-6-20 00:36

楼主的日文发音中文字幕非常搞笑，尤其是其中一段“摸那一摸噶摸一西拉单摸一”，感觉好像说其他的东西一样，哈哈，红心献上！

作者: wxb341126 时间: 2010-6-20 16:38

还可以，个人觉得没有中岛美雪的好听。不过这个中文歌词太强了！

作者: 不懂夜的黑. 时间: 2010-6-20 17:29

其实，倭国的女人不止会演AV，有的确实是比较有歌唱天赋的。感谢倭国女性为我们所有男同胞所做出的伟大贡献，我们永远都不会忘记的.

作者: 啸云生 时间: 2010-6-20 17:49

很早之前就听过这首歌，当时还是学校FTP上下载的呢，没有水印，数字高清版，结果不小心给删掉了，其实蛮好听的一首歌。

作者: h2291596 时间: 2010-6-20 17:52

楼主太有才了，佩服啊！松隆子的歌听的比较少，但感觉还是不错的！有空下多点听听，谢谢楼主推介。

作者: fevtav4 时间: 2010-6-20 19:02

刚看到那个歌词差点雷到我了，呵呵，太牛了！

作者: xingtiandi119 时间: 2010-6-20 22:18

经典老歌了，不过楼主很有才啊配上了中文歌词，记得那时我刚听这首歌时候还在上中学呢。身边的很多女同学都沉迷于这首日本歌曲

作者: renting9999 时间: 2010-6-21 03:06 标题: 回复 1楼的帖子

看完楼主的中文歌词，佩服的五体投地！

作者: ccjeff0105 时间: 2010-6-21 03:31

啊~这首歌前段时间朋友刚向我推荐，确实很不错，特别喜欢那旋律，听了心里特别的平静。

作者: zhwei123_ 时间: 2010-6-21 13:06

这歌词有个性，哈哈。就是发音不知道啥意思

作者: longjun8888 时间: 2010-6-21 15:14

这首歌手机里有，为何我当初看到的名是：总有一天到那樱雨下、梦的点滴好像是专辑名啊、

作者: c1t5g6 时间: 2010-6-21 17:41

曲子很动听，而且松隆子的声音也很清脆，只是那歌词也太那个了吧！！

作者: seehsh 时间: 2010-6-21 17:47

这个好，日文歌带中文发音歌词
松隆子貌似很出名啊，挺她的歌很少，请达人不要笑话

作者: gensomadenryan 时间: 2010-6-21 19:16

一直觉得日文歌都有种励志的感觉特别女的唱的都很清新

作者: jaylove321 时间: 2010-6-22 15:55

很好听的老歌，旋律很优美，很棒，还有一首花样也不错

作者: 魔神蚩尤 时间: 2010-6-22 20:59

经典的歌曲，小的时候听过，还买过松隆子的海报，往事如烟，时间过得真快，不过楼主你的歌词还是删了吧，看了视频在看你的歌词，感觉怪怪的

作者: ci750 时间: 2010-6-30 09:03

看到了LZ的歌词,感觉要是不回复的话,实在是对不起自己.太喷了!

作者: piyan 时间: 2010-6-30 10:04

很好听的音乐，好久没听到过这么棒的音乐了，LZ的音译也不错哦

作者: bushu.song 时间: 2010-6-30 10:14

老的歌曲，不过听起来还是很好听！非常回味

作者: sujinling 时间: 2010-7-7 23:52

楼主的解说虽然很搞笑，但是歌手的嗓音真的很纯，不知道大家是不是这种感觉。很好听。

作者: chentao828 时间: 2010-7-8 11:01

记得第一次听这首歌时，我如闻天音，还要日版的，就是刘若英翻唱的后来和很爱很爱你，给我很深的影响，很纯粹的声音。美

作者: cowcowken 时间: 2010-7-8 11:07

其实这MV都看过和听过很多遍了呢,喜欢松隆子,很想环抱她呢?(变态啊~)

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.7/bbs/)