英文《江泽民传》作者称写书为改变西方偏见
2005年，一本以英文写下的《江泽民传》让作者罗伯特·库恩吸引了全世界的目光。
时隔3年，库恩为中国读者带来了他的又一本关于中国的振聋发聩的新书：《中国30年——人类社会的一次伟大变迁》。就和前一本书一样，《中国30年》尚未出版便引起轰动，因为库恩在此书中“采访”了120多名中国高官，通过和他们的沟通交流写下他对中国改革开放30年巨大变迁的理解。
在此书的致谢名单中，排在第一位的是中共中央政治局常委、国家副主席习近平，接着是中共中央政治局常委、国务院副总理李克强，中共中央政治局委员、中宣部部长刘云山，中共中央政治局委员、中组部部长李源潮，中共中央政治局委员、天津市委书记张高丽，中共中央书记处书记、中央政策研究室主任王沪宁。
“每次和这些领导人沟通的时候，我都可以学到很多的东西，”库恩11日晚在上海接受早报记者专访时表示，“这本书最主要的目的，就是向世界讲述有关中国和中国领导人的真实的故事。”
东方早报：国外对你有很多质疑，说是太亲中国政府了，你如何保证客观性？
库恩：我出版这本书最主要的目的，就是向世界讲述有关中国和中国领导人的真实的故事。对各国读者来说，避免误会、减少曲解的途径之一，就是领会中国领导人的思维方式。我在美国经常面对各种挑战，有的是美国政府智囊，有的是工会代表，有的是国会参众议员，还有一些是美国社会活动分子，他们从不同的角度批评我和指责我。
其实在过去几年中，辩论最多的话题是，第一，很多西方人说中国是一个带有掠夺性的国家，在牺牲其他国家的资源的情况下发展自己的经济，包括控制汇率，从而得到贸易顺差。从社会上看，西方人觉得中国是一个“压制性社会”。还有人说中国有军事性企图，中国想通过军事扩张在世界上占有一定的位置。当然还有很多的其他的问题，但是我这里只是说我几个辩论最多的话题。其实所谓的对中国的批评和攻击，大的背景就是中国威胁论。所有辩论都是在中国对世界有威胁的前提下，来对中国进行批评的。实事求是的说，要改变西方对中国的偏见是不可能的，所以我从西方媒体最关注的中国领导人入手。
东方早报：您如何客观地介绍中国领导人？
库恩：第一层面领导人是中国的最高领导人，从邓小平、江泽民，到胡锦涛，这几代领导人通过对他们的描述来改变西方媒体对中国领导人的偏见，特别是邓小平理论、江泽民三个代表思想以及胡锦涛提出的科学发展观，都对当时的社会发展起到了非常重要的作用。在介绍中国领导人的时候，我也把他们人性化，向世界展示他们面对的挑战。
第二个层面是从中央的领导到地方的要员，他们在不同的地区所面对的挑战和他当时所处的省份和地区所经历的挑战和困难。
第三个层面是多元化的各行各业领导，他们经历的事情和所做的决策，向世界介绍，这样比较丰富地介绍他们的经历和所做的一些决策，让西方的读者和媒体认识到中国不是简单的黑白，而是非常复杂的，也是具有挑战性的，而且有很大成就。
东方早报：您是如何克服障碍对中国高官进行采访的？
库恩：其实我并不是在采访，因为我来中国是工作，我并不只是为中国做工作，我也为自己做工作。我在中国学到很多的东西，每次和领导见面，并不是真正的采访，我只是和高级官员在一起的时候会探讨一些事情。每次和他们的沟通和探讨，就成了我这本书的主要的内容。我非常喜欢学习，所以每次和这些领导人沟通的时候，我都可以学到很多的东西。我并不是像新闻媒体那样去采访这些领导人，所以我也不是像媒体宣传的那样，是采访这些领导人，而是在和他们的学习沟通当中去了解这些领导人的想法。
==============================================================================================================
首先声明没看过这本书。由一个外国人写前任国家领导的自传感觉有点不舒服，不知道为什么不自己动手。
还有一点就是一本书为改写西方偏见，可信吗？东西方的碰撞是由不同的文化背景决定的，西方或许过于崇信力量，直接，有侵略性；
而中华文明更像是水，含蓄、有张力，可以延续五千年而不绝。
![SiS001! Board - [第一会所 关闭注册]](images/green001/logo.png){kind=logo}
