SiS001! Board - [第一会所关闭注册]

标题: [求助] 不懂日文怎么玩日文游戏 [打印本页]

作者: justwood 时间: 2009-12-13 15:22 标题: 不懂日文怎么玩日文游戏

我想玩日文的游戏，但是又没有汉化，我不懂日文，怎么办才好？

作者: 千鸟 时间: 2009-12-13 15:28

问的真有意思。刚玩时瞎按，玩多了就好了，望文生义，几个关键词基本意思就能记住了。实在不行找个班学呗。

作者: 游浪蝶 时间: 2009-12-13 15:32

学好日本话纵览AV都不怕哈哈学点日语还是挺不错的哦

作者: terca 时间: 2009-12-13 15:58

这个问题你拿到建议区来问？！
请看看置顶帖学习一下版规不要乱开主题

作者: 3775570 时间: 2009-12-13 16:21

日文其实有些字什么的跟中文写法差不多,意思也没变,大概能蒙个八九分的,实在不会了,找攻略吧,现在啥游戏在网上都能找到攻略的.

作者: xinshanxing 时间: 2009-12-13 17:43

像大蛇无双这类日文游戏，虽然还没汉化，不也通关了吗！感觉日文游戏界面像繁体中文，重要的基本上都能猜出来。

作者: ywx05319 时间: 2009-12-13 17:44

去百度找找，一般都有中日文对照翻译的攻略。

作者: jk3604522 时间: 2009-12-13 18:22

如果不懂日文还是不要玩rgp类型的了，可以玩玩格斗的游戏，那个懂不懂也没事，如果实在想玩有剧情日文游戏，还是找找攻略一边看一边玩吧。

作者: stephenallan 时间: 2009-12-14 14:28 标题: 回复 1楼的帖子

哥哥教你几招：
  第一, 多看看爱情动作片，多学点简单的“鸭买袋”“艾利嘎多”
  第二，看了一定的AV后，再看看日剧，学日常的用语，嘎嘎
  第三，玩些小游戏，熟悉日文，其实日文很多字的意思和中文差不多，玩多了就熟了。
  第四，可以玩日本的剧情游戏了！！

作者: 超団長 时间: 2009-12-14 14:39

想玩galgame——大部分的Hgame都可以归入这一类——的话，多少应该学那么一点日语的基本知识。
话说有专门针对galgame的日文速成法(塞氏翻译法)。
50音图当然是基本技能，然后语法和词汇有很多窍门。
列个提纲的话(嗯这个是zz他人经验，我没试过)：
1、常用的代词
//人称代词、指物代词等等，男女远近的区别之类
2、动词后缀的变化所代表的意义
//即使不懂这个动词是什么意思也能理解语境和句子关系的方法
//举例：看到...せん就知道大概是否定变化，...され就知道大概是被动的意思
3、常用的连接助词
//但是、所以、然后...等等
4、某些常用的语法
//否定、意愿...等等
//举例：看到句中有...たい就知道有“想要什么什么”的意思
5、常用的中文<->日文对照表
//汉译汉的能力，大家都知道的“大丈夫”=“没关系”这样的东西
6、汉字音读的某种规律
//即使没写汉字也能猜出来大概是什么的能力
7、片假名<->英文的对应规律
//诸如ィング=ing，ション=tion之类

用窍门学到这里的话应该能看懂80%吧。
当然你若是直接学日语的话花时间多一些不过结果更好。
如果仅仅是为了看图的话直接ctrl+攻略完事，或者干脆去down全CG档。

作者: 白领姐夫 时间: 2009-12-14 16:25

呵呵，还是团长牛啊，这个教学贴也能找到。PF

作者: witsky001 时间: 2009-12-14 21:13

有些个字还是差不多能强出来的,慢慢来,多了就懂了哈

作者: yulang2009 时间: 2009-12-14 21:32

自己去学日语不过不建议这样你看A片还不就听那声音玩个游戏有的软件有中文的

作者: cbnysys 时间: 2009-12-14 23:58

熟能生巧，多熟悉一下，操作应该没问题，不过剧情就.......

欢迎光临 SiS001! Board - [第一会所关闭注册] (http://67.220.92.7/bbs2/)