Freddie Mercury & Montserrat Caballe - Barcelona

       《巴塞罗那》创作于1987年，虽然不是1992巴塞罗那奥运会的会歌，但它却在这届奥运会尚未开幕时便红遍了世界。而这种摇滚和古典的巧妙结合，营造出了一种恢宏而又磅礴的气势，令所有的人为之惊叹。这样的方式，也很快被乐迷所接受。

　　说起这首歌，还有一段小故事。歌曲的演唱者是英国的墨丘里（Freddie Mercury），和西班牙著名的女高音卡巴耶（Montserrat Caballe）。墨丘里曾经是英国著名的皇后乐队（Queen）的主唱，并且是个超级歌剧迷，他一直都很崇拜卡巴耶。在皇后乐队成名之后，墨丘里表达了希望与卡巴耶见面的愿望，并得到了对方的回应。1987年，墨丘里来到了巴塞罗那与卡巴耶见面，两人一见如故，很快就成了朋友。接着，卡巴耶希望墨丘里能为她的家乡巴塞罗那创作一首纪念奥运会的歌曲，而且希望，由他们两人来共同演唱。

　　一年之后，也就是1988年，墨丘里的作品《巴塞罗那》问世，并很快得到了全世界的认同，成为排行榜上的又一首长胜歌曲。遗憾的是，在巴塞罗那奥运会的开幕式上，我们没能看到两人的同台表演，因为在奥运会开幕前一年，也就是1991的11月24日，墨丘里因艾滋病离开了这个世界。而卡巴耶也因为朋友的离去，拒绝再与其他歌手合作演唱这首歌，因此，在巴塞罗那奥运会的开幕式现场，我们没能欣赏到这首《巴塞罗那》，这不能不说是个遗憾。
   
    墨丘里的皇后乐队（Queen）的作品常用做体育歌曲，这首《巴塞罗那》却坚决拒绝了单纯的流行乐，让现代最终回归了古典歌剧。事实证明传统的欧洲音乐的确更让人震撼。《巴塞罗那》将慢板和紧凑节拍相结合，富有渴望的情感，虽异曲却同工，反映了奥林匹克运动和平、友谊的韵味。

Barcelona

Barcelona Barcelona
Barcelona Barcelona
Viva

I had this perfect dream
-Un sue?o me envolvio
This dream was me and you
-Tal vez estas aqui
I want all the world to see
-Un instinto me guiaba
A miracle sensation
My guide and inspiration
Now my dream is slowly coming true

The wind is a gentle breeze
-El me hablo de ti
The bells are ringing out
-El canto vuela
They’re calling us together
Guiding us forever
Wish my dream would never go away

Barcelona - It was the first time that we met
Barcelona - How can I forget
The moment that you stepped into the room you took my breath away
Barcelona - La musica vibro
Barcelona - Y ella nos unio
And if God willing we will meet again someday

Let the songs begin
-Dejalo nacer
Let the music play
-Ahhhhhhhh...
Make the voices sing
-Nace un gran amor
Start the celebration
-Ven a mi
And cry
-Grita
Come alive
-Vive
And shake the foundations from the skies
Ah,Ah,Shaking all our lives

Barcelona - Such a beautiful horizon
Barcelona - Like a jewel in the sun
Por ti sere gaviota de tu bella mar
Barcelona - Suenan las campamas
Barcelona - Abre tus puertas al mundo
If God is willing
-If God is willing
If God is willing
Friends until the end
Viva – Barcelona


巴塞罗那 － 中文歌词

巴塞罗那 巴塞罗那
巴塞罗那 巴塞罗那
万岁

我拥有完美梦想
梦想中有你有我
我希望全世界都能看到
奇迹呈现长空
顺着我的指引我的灵感
梦想正在慢慢成真

微风轻拂
铃声荡漾
召唤我们欢聚一堂
引领我们奋勇直前
愿我的梦想永世长存

巴塞罗那—我们初次相遇
巴塞罗那—我怎么能忘怀
眼神交汇的瞬间 你带走我的呼吸
巴塞罗那
巴塞罗那
愿神灵引领我们某一天再相遇

歌声飞扬
音符回荡
让我们齐声欢唱
共庆盛典
高声欢呼
激情飞舞
穿越长空憾动世界
焕发生命光彩

巴塞罗那—美丽的地平线
巴塞罗那—阳光下的珍珠
巴塞罗那
巴塞罗那
神灵保佑
神灵保佑
神灵保佑
友谊天长地久
万岁—巴塞罗那

[wmv]http://hut.lorein.cn/eric5188/Online/Barcelona.wma[/wmv]

[ 本帖最后由 wyw888 于 2008-4-29 00:10 编辑 ]

真的是气势磅礴，大师就是出手不凡。纯粹的音乐，纯粹的激情，纯粹的享受！
好喜欢这首歌，就象喜欢的Barcelona足球俱乐部一样，激情四射！
可惜找不到下载，遗憾！

谢谢这位朋友喜欢！

下载：http://hut.lorein.cn/eric5188/Online/Barcelona.wma

谢谢楼主分享这么好的音乐，很好听，适合我的口味，听了心旷神怡，很喜欢！